New FDC 2800 fuel storage tank

Dvouplášťová nádrž na skladování a výdej nafty FDC 2800 je opatřena uzamykatelnou strojovnou, ve které se nachází integrované výdejní zařízení pro jednoduchou obsluhu, včetně spolehlivého analogového průtokoměru 20-120 l/min s přesností +/- 1% a tlakové antistatické výdejní hadice 4 m. Nádrž je plněna cisternou vybavenou výdejní pistolí. Další vybavení nádrže: lamelové čerpadlo se maximálním průtokem 56 l/min, palivový filtr se separátorem vody, 70 l/min, 30 mikronů, dálkový monitoring stavu hladiny nádrže (Apollo), elektronická kontrola úniku nafty z vnitřní nádrže (Hytek), automatická výdejní pistole zajišťující ochranu před přeplněním, odvzdušňovací ventil, přívodní kabel 2 m. Servisní otvor s víkem na vnitřní nádrži má průměr 540 mm, plnicí otvor s víkem na vnitřní nádrži má průměr 112 mm.

Der doppelwandige Diesel-Lager- und Abgabetank FDC 2800 ist mit einem abschließbaren Maschinenraum ausgestattet, der für eine einfache Bedienung ein integriertes Abgabegerät beherbergt, einschließlich eines zuverlässigen analogen Durchflussmessers 20–120 l/min mit einer Genauigkeit von +/- 1 %. und ein unter Druck stehender antistatischer Abgabeschlauch von 4 m. Der Tank wird mit einem Tank gefüllt, der mit einer Abgabepistole ausgestattet ist. Weitere Tankausrüstung: Flügelzellenpumpe mit einem maximalen Durchfluss von 56 l/min, Kraftstofffilter mit Wasserabscheider, 70 l/min, 30 Mikron, Fernüberwachung des Tankfüllstands (Apollo), elektronische Kontrolle der Dieselleckage aus dem internen Tank ( Hytek), automatischer Spender, Überfüllschutzpistole, Entlüftungsventil, 2 m Zuleitung. Serviceöffnung mit Deckel am Innentank hat einen Durchmesser von 540 mm, Einfüllöffnung mit Deckel am Innentank hat einen Durchmesser von 112 mm.

Le réservoir de stockage et de distribution de diesel à double paroi FDC 2800 est équipé d'une salle des machines verrouillable, dans laquelle se trouve un dispositif de distribution intégré pour une utilisation simple, comprenant un débitmètre analogique fiable de 20 à 120 l/min avec une précision de +/- 1% et un tuyau de distribution antistatique sous pression de 4 m. Le réservoir est rempli d'une citerne équipée d'un pistolet de distribution. Autres équipements du réservoir : pompe à palettes avec un débit maximum de 56 l/min, filtre à carburant avec séparateur d'eau, 70 l/min, 30 microns, surveillance à distance du niveau du réservoir (Apollo), contrôle électronique des fuites de gasoil du réservoir interne ( Hytek), pistolet anti-débordement du distributeur automatique, vanne de purge, câble d'alimentation de 2 m. L'orifice de service avec couvercle sur le réservoir intérieur a un diamètre de 540 mm, l'orifice de remplissage avec couvercle sur le réservoir intérieur a un diamètre de 112 mm.

Zbiornik magazynowo-dozujący olej napędowy FDC 2800 dwupłaszczowy wyposażony jest w zamykaną maszynownię, w której znajduje się zintegrowane urządzenie dozujące ułatwiające obsługę, w tym niezawodny analogowy przepływomierz 20-120 l/min z dokładnością +/- 1% oraz ciśnieniowy antystatyczny wąż dozujący o długości 4 m. Zbiornik napełniany jest cysterną wyposażoną w pistolet dozujący. Pozostałe wyposażenie zbiornika: pompa łopatkowa o maksymalnym przepływie 56 l/min, filtr paliwa z oddzielaczem wody 70 l/min, 30 mikronów, zdalny monitoring poziomu w zbiorniku (Apollo), elektroniczna kontrola wycieku oleju napędowego ze zbiornika wewnętrznego ( Hytek), automatyczny pistolet zabezpieczający przed przepełnieniem dozownika, zawór odpowietrzający, kabel zasilający o długości 2 m. Otwór serwisowy z pokrywą na zbiorniku wewnętrznym ma średnicę 540 mm, otwór do napełniania z pokrywą na zbiorniku wewnętrznym ma średnicę 112 mm.

Rezervorul de depozitare și distribuire a motorină FDC 2800 cu dublă înveliș este echipat cu o sală de mașini care se poate încuia, în care există un dispozitiv de distribuire integrat pentru funcționare simplă, inclusiv un debitmetru analogic de încredere 20-120 l/min cu o precizie de +/- 1% și un furtun de dozare antistatic presurizat de 4 m. Rezervorul este umplut cu un rezervor echipat cu un pistol de dozare. Alte echipamente rezervor: pompă cu palete cu debit maxim de 56 l/min, filtru de combustibil cu separator de apă, 70 l/min, 30 microni, monitorizare de la distanță a nivelului rezervorului (Apollo), control electronic al scurgerilor de motorină din rezervorul intern ( Hytek), pistol automat de protecție împotriva supraumplerii dozatorului, supapă de aerisire, cablu de alimentare 2 m. Orificiul de serviciu cu capac pe rezervorul interior are un diametru de 540 mm, orificiul de umplere cu capac pe rezervorul interior are un diametru de 112 mm.

Dvojplášťová nádrž na skladovanie a výdaj nafty FDC 2800 je vybavená uzamykateľnou strojovňou, v ktorej sa nachádza integrované výdajné zariadenie pre jednoduchú obsluhu, vrátane spoľahlivého analógového prietokomeru 20-120 l/min s presnosťou +/- 1% a tlakovej antistatickej výdaj. Nádrž je plnená cisternou vybavenou výdajnou pištoľou. Ďalšie vybavenie nádrže: lamelové čerpadlo s maximálnym prietokom 56 l/min, palivový filter so separátorom vody, 70 l/min, 30 mikrónov, diaľkový monitoring stavu hladiny nádrže (Apollo), elektronická kontrola úniku nafty z vnútornej nádrže (Hytek), automatická výdajná pištoľ zaisťujúca ochranu pred preplnením, odvzdušňovací ventil, prívodný kábel 2 m. Servisný otvor s vekom na vnútornej nádrži má priemer 540 mm, plniaci otvor s vekom na vnútornej nádrži má priemer 112 mm.